唐詩平行語料庫研究計畫


東風解凍省試


原詩 拼音
暖氣飄蘋末
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
nuan qi piao ping mo
凍痕銷水中
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
dong hen xiao shui zhong
扇冰初覺泮
ㄕㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄢˋ
shan bing chu jue pan
吹海旋成空
ㄔㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
chui hai xuan cheng kong
入律三春照
ㄖㄨˋ ㄌㄩˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄓㄠˋ
ru lv san chun zhao
朝宗萬里通
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ
chao zong wan li tong
岸分天影闊
ㄢˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄛˋ
an fen tian ying kuo
色照日光融
ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ
se zhao ri guang rong
波起輕搖綠
ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ
bo qi qing yao lv
鱗遊乍躍紅
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
lin you zha yue hong
殷勤排弱羽
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ
yin qin pai ruo yu
飛翥趂和風
ㄈㄟ ㄓㄨˋ ㄔㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
fei zhu chen he feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系