唐詩平行語料庫研究計畫


依御史溫飛卿華清宮二十二韻


原詩 拼音
地靈蒸水暖
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ
di ling zheng shui nuan
天氣待宸遊
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ
tian qi dai chen you
嶽拱蓮花秀
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ
yue gong lian hua xiu
峯高玉蘂秋
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ
feng gao yu rui qiu
朝元雕翠閣
ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˊ
chao yuan diao cui ge
乞巧繡瓊樓
ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ
qi qiao xiu qiong lou
碧海供驪嶺
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ
bi hai gong li ling
黃金絡馬頭
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
huang jin luo ma tou
五王更入帳
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ
wu wang geng ru zhang
七貴迭封侯
ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
qi gui die feng hou
夕雨鳴鴛瓦
ㄒㄧ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ
xi yu ming yuan wa
朝陽曄柘裘
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄜˋ ㄑㄧㄡˊ
chao yang ye zhe qiu
伊臯爭負鼎
ㄧ ㄍㄠ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ
yi gao zheng fu ding
舜禹讓垂旒
ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄖㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
shun yu rang chui liu
墮珥閑應拾
ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˊ
duo er xian ying shi
遺釵醉不收
ㄧˊ ㄔㄞ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
yi chai zui bu shou
飛煙籠劍戟
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
fei yan long jian ji
殘月照旌斿
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ
can yue zhao jing you
履朔求衣早
ㄌㄩˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄠˇ
lv shuo qiu yi zao
臨陽解佩羞
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄡ
lin yang jie pei xiu
宮詞裁錦段
ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ
gong ci cai jin duan
御筆落銀鉤
ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
yu bi luo yin gou
帝里新豐縣
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ
di li xin feng xian
長安舊雍州
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄥ ㄓㄡ
zhang an jiu yong zhou
雪衣傳貝葉
ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ
xue yi chuan bei ye
蟬鬢插山榴
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄚ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ
chan bin cha shan liu
對景瞻瑤兔
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄢ ㄧㄠˊ ㄊㄨˋ
dui jing zhan yao tu
昇天駕綵虬
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ
sheng tian jia cai qiu
丹書陳北虜
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ
dan shu chen bei lu
玄甲擐犀牛
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ
xuan jia huan xi niu
聖誥多屯否
ㄕㄥˋ ㄍㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄣˊ ㄈㄡˇ
sheng gao duo tun fou
生靈少怨尤
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
sheng ling shao yuan you
穹旻當有輔
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ
qiong min dang you fu
帷幄豈無籌
ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ
wei wo qi wu chou
鳳態傷紅豔
ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
feng tai shang hong yan
鸞輿緩紫騮
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨㄢˇ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ
luan yu huan zi liu
樹名端正在
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ
shu ming duan zheng zai
人欲夢魂休
ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄡ
ren yu meng hun xiu
讖語山旁鬼
ㄔㄣˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄟˇ
chen yu shan pang gui
塵銷隴畔丘
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄡ
chen xiao long pan qiu
重來芳草恨
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄣˋ
zhong lai fang cao hen
往事落花愁
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ
wang shi luo hua chou
五十年鴻業
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
wu shi nian hong ye
東憑渭水流
ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
dong ping wei shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系