唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
碧落誰分造化權
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
bi luo shui fen zao hua quan
結霜凝雪作嬋娟
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
jie shuang ning xue zuo chan juan
寒蟬若不開三穴
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ
han chan ruo bu kai san xue
狡兔何從上九天
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
jiao tu he cong shang jiu tian
莫見團圓明處遠
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
mo jian tuan yuan ming chu yuan
須看灣曲鑒時偏
ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄨㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢ
xu kan wan qu jian shi pian
郄詵樹老堯蓂換
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
qie shen shu lao yao ming huan
惆悵今年似去年
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
chou chang jin nian shi qu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系