唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
發事牽情不自繇
ㄈㄚ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄠˊ
fa shi qian qing bu zi yao
偶然惆悵即難收
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
ou ran chou chang ji nan shou
已聞抱玉沾衣濕
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕ
yi wen bao yu zhan yi shi
見說迷途滿目流
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
jian shuo mi tu man mu liu
滴盡綺筵紅燭暗
ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ
di jin qi yan hong zhu an
墜殘妝閣曉花羞
ㄓㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ
zhui can zhuang ge xiao hua xiu
世間何處偏留得
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ
shi jian he chu pian liu de
萬點分明湘水頭
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
wan dian fen ming xiang shui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系