唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
不管人間是與非
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ
bu guan ren jian shi yu fei
白雲流水自相依
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
bai yun liu shui zi xiang yi
一瓢挂樹傲時代
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄠˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ
yi piao gua shu ao shi dai
五柳種門吟落暉
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
wu liu zhong men yin luo hui
江上翠娥遺佩去
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄑㄩˋ
jiang shang cui e yi pei qu
岸邊紅袖采蓮歸
ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
an bian hong xiu cai lian gui
客星辭得漢光武
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄉㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄨˇ
ke xing ci de han guang wu
却坐東江舊蘚磯
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧ
que zuo dong jiang jiu xian ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系