唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
燎野焚林見所從
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄈㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
liao ye fen lin jian suo cong
惹空橫水展形容
ㄖㄜˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
re kong heng shui zhan xing rong
能滋甘雨隨車潤
ㄋㄥˊ ㄗ ㄍㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄖㄨㄣˋ
neng zi gan yu sui che run
不並行雲逐夢蹤
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄥˋ ㄗㄨㄥ
bu bing xing yun zhu meng zong
晴鳥迴籠嘉樹薄
ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄅㄠˊ
qing niao hui long jia shu bao
春亭嬌幕好花濃
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ
chun ting jiao mu hao hua nong
有時片片風吹去
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ
you shi pian pian feng chui qu
海碧山清過幾重
ㄏㄞˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
hai bi shan qing guo ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系