唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
非鑿非疏出洞門
ㄈㄟ ㄗㄠˊ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
fei zao fei shu chu dong men
源深流嶮合還分
ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄈㄣ
yuan shen liu xian he hai fen
高成瀑布漱逋客
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
gao cheng pu bu shu bu ke
清入御溝朝聖君
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
qing ru yu gou chao sheng jun
迸滴幾山穿破石
ㄅㄥˋ ㄉㄧ ㄐㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄕˊ
beng di ji shan chuan po shi
迅飛層嶠噴開雲
ㄒㄩㄣˋ ㄈㄟ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄣ ㄎㄞ ㄩㄣˊ
xun fei ceng jiao pen kai yun
舊齋一帶連松竹
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞ ㄧ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
jiu zhai yi dai lian song zhu
明月窗前枕上聞
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
ming yue chuang qian zhen shang wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系