唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
濯秀盤根在碧流
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
zhuo xiu pan gen zai bi liu
紫茵含露向晴抽
ㄗˇ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡ
zi yin han lu xiang qing chou
編爲細履隨君步
ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ
bian wei xi lv sui jun bu
織作輕帆送客愁
ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
zhi zuo qing fan song ke chou
疎葉稍爲投餌釣
ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄦˇ ㄉㄧㄠˋ
shu ye shao wei tou er diao
密叢還礙採蓮舟
ㄇㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄞˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ
mi cong hai ai cai lian zhou
鴛鴦鸂鶒多情甚
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣˋ
yuan yang xi chi duo qing shen
日日雙雙遶傍游
ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄖㄠˋ ㄅㄤˋ ㄧㄡˊ
ri ri shuang shuang rao bang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系