唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
天際何人濯錦歸
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ
tian ji he ren zhuo jin gui
偏宜殘照與晨暉
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ
pian yi can zhao yu chen hui
流爲洞府千年酒
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
liu wei dong fu qian nian jiu
化作靈山幾襲衣
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄒㄧˊ ㄧ
hua zuo ling shan ji xi yi
野燒燄連殊赫奕
ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄜˋ ㄧˋ
ye shao yan lian shu he yi
愁雲陰隔乍依稀
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄓㄚˋ ㄧ ㄒㄧ
chou yun yin ge zha yi xi
勞生願學長生術
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
lao sheng yuan xue zhang sheng shu
飡盡紅桃上漢飛
ㄘㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄈㄟ
can jin hong tao shang han fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系