唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
鶴鳴先警雁來天
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ
he ming xian jing yan lai tian
洗竹沾花處處鮮
ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢ
xi zhu zhan hua chu chu xian
散綵幾當蟬飲際
ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧˇ ㄉㄤ ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ
san cai ji dang chan yin ji
凝光宜對蚌胎前
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞ ㄑㄧㄢˊ
ning guang yi dui bang tai qian
朝垂苑草煙猶重
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
chao chui yuan cao yan you zhong
夜滴宮槐月正圓
ㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
ye di gong huai yue zheng yuan
怵惕與霜同降日
ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄖˋ
chu ti yu shuang tong jiang ri
蘋蘩思薦獨淒然
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
ping fan si jian du qi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系