唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
寒鳴寧與衆蟲同
ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
han ming ning yu zhong chong tong
翼鬢緌冠豈道窮
ㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
yi bin rui guan qi dao qiong
殼蛻已從今日化
ㄎㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ
ke tui yi cong jin ri hua
聲愁何似去年中
ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
sheng chou he shi qu nian zhong
朝催籬菊花開露
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄨˋ
chao cui li ju hua kai lu
暮促庭槐葉墜風
ㄇㄨˋ ㄘㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄥ
mu cu ting huai ye zhui feng
從此最能驚賦客
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
cong ci zui neng jing fu ke
計居何處轉飛蓬
ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
ji ju he chu zhuan fei peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系