唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
漠漠沈沈向夕暉
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
mo mo shen shen xiang xi hui
蒼梧巫峽兩相依
ㄘㄤ ㄨˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
cang wu wu xia liang xiang yi
天心白日休空蔽
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
tian xin bai ri xiu kong bi
海上故山應自歸
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
hai shang gu shan ying zi gui
似蓋好臨千乘載
ㄕˋ ㄍㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
shi gai hao lin qian cheng zai
如羅堪翦六銖衣
ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ
ru luo kan jian liu zhu yi
爲霖須救蒼生旱
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄢˋ
wei lin xu jiu cang sheng han
莫向西郊作雨稀
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧ
mo xiang xi jiao zuo yu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系