唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
罩罩嘉魚憶此方
ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄈㄤ
zhao zhao jia yu yi ci fang
送君前浦恨難量
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
song jun qian pu hen nan liang
火山遠照蒼梧郡
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ
huo shan yuan zhao cang wu jun
銅柱高標碧海鄉
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤ
tong zhu gao biao bi hai xiang
陸賈幾時來越島
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ
lu jia ji shi lai yue dao
三閭何日濯滄浪
ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
san lv he ri zhuo cang lang
鍾儀冠帶歸心阻
ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˇ
zhong yi guan dai gui xin zu
蝴蝶飛園萬草芳
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
hu die fei yuan wan cao fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系