唐詩平行語料庫研究計畫


上元夜效小庾體


原詩 拼音
今夜可憐春
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
jin ye ke lian chun
河橋多麗人
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
he qiao duo li ren
寶馬金爲絡
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
bao ma jin wei luo
香車玉作輪
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ
xiang che yu zuo lun
連手窺潘掾
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄟ ㄆㄢ ㄩㄢˋ
lian shou kui pan yuan
分頭看洛神
ㄈㄣ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ
fen tou kan luo shen
重城自不掩
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ
zhong cheng zi bu yan
出向小平津
ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
chu xiang xiao ping jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系