唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
紫氣天元出故關
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
zi qi tian yuan chu gu guan
大明先照九垓間
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄐㄧㄢ
da ming xian zhao jiu gai jian
鰲山海上秦娥去
ㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄩˋ
ao shan hai shang qin e qu
鱸鱠江邊齊掾還
ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄩㄢˋ ㄏㄞˊ
lu kuai jiang bian qi yuan hai
青帝郊坰平似砥
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄧˇ
qing di jiao jiong ping shi di
主人階級峻如山
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
zhu ren jie ji jun ru shan
蟠桃樹在煙濤水
ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄊㄠ ㄕㄨㄟˇ
pan tao shu zai yan tao shui
解凍風高未得攀
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄆㄢ
jie dong feng gao wei de pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系