唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
月落燈前閉北堂
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
yue luo deng qian bi bei tang
神魂交入杳冥鄉
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
shen hun jiao ru yao ming xiang
文通毫管醒來異
ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ
wen tong hao guan xing lai yi
武帝蘅蕪覺後香
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ
wu di heng wu jue hou xiang
傅說已徴賢可輔
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄧˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˇ
fu shuo yi zheng xian ke fu
周公不見恨何長
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
zhou gong bu jian hen he zhang
生松十八年方應
ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄥ
sheng song shi ba nian fang ying
通塞人間豈合忙
ㄊㄨㄥ ㄙㄞ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ
tong sai ren jian qi he mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系