唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
豈勞孤棹送行舟
ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
qi lao gu zhao song xing zhou
輕過天涯勢未休
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
qing guo tian ya shi wei xiu
斷岸曉看殘月挂
ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ
duan an xiao kan can yue gua
遠灣寒背夕陽收
ㄩㄢˇ ㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄡ
yuan wan han bei xi yang shou
川平直可追飛箭
ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ
chuan ping zhi ke zhui fei jian
風健還能泝急流
ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
feng jian hai neng su ji liu
幸遇濟川恩不淺
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
xing yu ji chuan en bu qian
北溟東海更何愁
ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
bei ming dong hai geng he chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系