唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
城上寒來思莫窮
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
cheng shang han lai si mo qiong
土囊萍末兩難同
ㄊㄨˇ ㄋㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
tu nang ping mo liang nan tong
飄成遠浪江湖際
ㄆㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ
piao cheng yuan lang jiang hu ji
吹起暮塵京洛中
ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
chui qi mu chen jing luo zhong
飛雪蕭條殘臘節
ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄝˊ
fei xue xiao tiao can la jie
落花狼藉古行宮
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
luo hua lang ji gu xing gong
春能和煦秋搖落
ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
chun neng he xu qiu yao luo
生殺還同造化功
ㄕㄥ ㄕㄚ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
sheng sha hai tong zao hua gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系