唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
神化難源瑞即開
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄎㄞ
shen hua nan yuan rui ji kai
雕陵毛羽出塵埃
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
diao ling mao yu chu chen ai
香閨報喜行人至
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ
xiang gui bao xi xing ren zhi
碧漢填河織女回
ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
bi han tian he zhi nv hui
明月解隨烏繞樹
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ
ming yue jie sui wu rao shu
青銅寧愧雀爲臺
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
qing tong ning kui que wei tai
瓊枝翠葉庭前植
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˊ
qiong zhi cui ye ting qian zhi
從待翩翩去又來
ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
cong dai pian pian qu you lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系