唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
行如兄弟影連空
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
xing ru xiong di ying lian kong
春去秋來燕不同
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chun qu qiu lai yan bu tong
紫塞別當秋露白
ㄗˇ ㄙㄞ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ
zi sai bie dang qiu lou bai
碧山飛入暮霞紅
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ
bi shan fei ru mu xia hong
宣王德美周詩內
ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄕ ㄋㄟˋ
xuan wang de mei zhou shi nei
蘇武書傳漢苑中
ㄙㄨ ㄨˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ
su wu shu chuan han yuan zhong
況解銜蘆避弓箭
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
kuang jie xian lu bi gong jian
一聲歸唳楚天風
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
yi sheng gui li chu tian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系