唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
事與時違不自由
ㄕˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
shi yu shi wei bu zi you
如燒如刺寸心頭
ㄖㄨˊ ㄕㄠ ㄖㄨˊ ㄘˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ
ru shao ru ci cun xin tou
烏江項籍忍歸去
ㄨ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
wu jiang xiang ji ren gui qu
雁塞李陵長繫留
ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
yan sai li ling zhang xi liu
燕國飛霜將破夏
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
yan guo fei shuang jiang po xia
漢宮紈扇豈禁秋
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ
han gong wan shan qi jin qiu
須知入骨難銷處
ㄒㄩ ㄓ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ
xu zhi ru gu nan xiao chu
莫比人間取次愁
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄔㄡˊ
mo bi ren jian qu ci chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系