唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
爲實隨流瑞色新
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
wei shi sui liu rui se xin
泛風縈草護遊鱗
ㄈㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
fan feng ying cao hu you lin
密行碧水澄涵月
ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
mi xing bi shui cheng han yue
澁滯輕橈去採蘋
ㄙㄜˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
se zhi qing rao qu cai ping
比物何名腰下劍
ㄅㄧˇ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
bi wu he ming yao xia jian
無根堪並鏡中身
ㄨˊ ㄍㄣ ㄎㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
wu gen kan bing jing zhong shen
平湖春渚知何限
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
ping hu chun zhu zhi he xian
撥破閑投獨繭綸
ㄅㄛ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄣˊ
bo po xian tou du jian lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系