唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
日墜虞淵燭影開
ㄖˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩˊ ㄩㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄎㄞ
ri zhui yu yuan zhu ying kai
沈沈煙霧壓浮埃
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄞ
shen shen yan wu ya fu ai
剡川雪滿子猷去
ㄕㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
shan chuan xue man zi you qu
漢殿月生王母來
ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ
han dian yue sheng wang mu lai
簷挂蛛絲應漸織
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄙ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
yan gua zhu si ying jian zhi
風吹螢火不成灰
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
feng chui ying huo bu cheng hui
愁人莫道何時旦
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄢˋ
chou ren mo dao he shi dan
自有鐘鳴漏滴催
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄟ
zi you zhong ming lou di cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系