唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
酒盡歌終問後期
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
jiu jin ge zhong wen hou qi
泛萍浮梗不勝悲
ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
fan ping fu geng bu sheng bei
東門匹馬夜歸處
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
dong men pi ma ye gui chu
南浦片帆飛去時
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄕˊ
nan pu pian fan fei qu shi
賦罷江淹吟更苦
ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
fu ba jiang yan yin geng ku
詩成蘇武思何遲
ㄕ ㄔㄥˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄔˊ
shi cheng su wu si he chi
可憐范陸分襟後
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ
ke lian fan lu fen jin hou
空折梅花寄所思
ㄎㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
kong zhe mei hua ji suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系