唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
水盡銅龍滴漸微
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
shui jin tong long di jian wei
景陽鍾動夢魂飛
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ
jing yang zhong dong meng hun fei
潼關雞唱促歸騎
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
tong guan ji chang cu gui qi
金殿燭殘求御衣
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩˋ ㄧ
jin dian zhu can qiu yu yi
窗下寒機猶自織
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓ
chuang xia han ji you zi zhi
梁間棲燕欲雙飛
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
liang jian qi yan yu shuang fei
羲和晴聳扶桑轡
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄆㄟˋ
xi he qing song fu sang pei
借與寰瀛看早暉
ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟ
jie yu huan ying kan zao hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系