唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
印留麋鹿野禽蹤
ㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ
yin liu mi lu ye qin zong
岩壁漁磯幾處逢
ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ
yan bi yu ji ji chu feng
金谷曉凝花影重
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ
jin gu xiao ning hua ying zhong
章華春映柳陰濃
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ
zhang hua chun ying liu yin nong
石橋羽客遺前迹
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
shi qiao yu ke yi qian ji
陳閣才人沒舊容
ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
chen ge cai ren mei jiu rong
歸去掃除階砌下
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
gui qu sao chu jie qi xia
蘚痕殘綠一重重
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
xian hen can lv yi chong chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系