唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
火性何如水性柔
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄡˊ
huo xing he ru shui xing rou
西來東出幾時休
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
xi lai dong chu ji shi xiu
莫言通海能通漢
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ
mo yan tong hai neng tong han
雖解浮舟也覆舟
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
sui jie fu zhou ye fu zhou
湘浦暮沈堯女怨
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ
xiang pu mu shen yao nv yuan
汾河秋泛漢皇愁
ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄡˊ
fen he qiu fan han huang chou
洪波激湍歸何處
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄊㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
hong bo ji tuan gui he chu
二月桃花滿眼流
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
er yue tao hua man yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系