唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
廢苑荒堦伴綠苔
ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
fei yuan huang jie ban lv tai
恩疎長信恨難開
ㄣ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ
en shu zhang xin hen nan kai
姑蘇麋鹿食思食
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄙ ㄕˊ
gu su mi lu shi si shi
楚澤王孫來不來
ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
chu ze wang sun lai bu lai
色嫩似將藍汁染
ㄙㄜˋ ㄋㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄓ ㄖㄢˇ
se nen shi jiang lan zhi ran
葉齊如把翦刀裁
ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄘㄞˊ
ye qi ru ba jian dao cai
燕昭沒後多卿士
ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
yan zhao mei hou duo qing shi
千載流芳郭隗臺
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄞˊ
qian zai liu fang guo kui tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系