唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
夜長偏覺漏聲遲
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔˊ
ye zhang pian jue lou sheng chi
往往隨歌慘翠眉
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄘㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
wang wang sui ge can cui mei
黃葉落催砧杵日
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄖˋ
huang ye luo cui zhen chu ri
子規啼破夢魂時
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕˊ
zi gui ti po meng hun shi
明妃去泣千行淚
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
ming fei qu qi qian xing lei
蔡琰歸梳兩鬢絲
ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ
cai yan gui shu liang bin si
四皓入山招不得
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
si hao ru shan zhao bu de
無家歸客最堪欺
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄑㄧ
wu jia gui ke zui kan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系