唐詩平行語料庫研究計畫
晦日宴高氏林亭
| 原詩 |
拼音 |
公子申敬愛
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ
|
gong zi shen jing ai
|
攜朋翫物華
ㄒㄧㄝˊ ㄆㄥˊ ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
xie peng wan wu hua
|
人是平陽客
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
|
ren shi ping yang ke
|
地即石崇家
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ
|
di ji shi chong jia
|
水文生舊浦
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ
|
shui wen sheng jiu pu
|
風色滿新花
ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ
|
feng se man xin hua
|
日暮連歸騎
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
|
ri mu lian gui qi
|
長川照晚霞
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
|
zhang chuan zhao wan xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系