唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
漠漠金條引線微
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ
mo mo jin tiao yin xian wei
年年先翠報春歸
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
nian nian xian cui bao chun gui
解籠飛靄延芳景
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄞˇ ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ
jie long fei ai yan fang jing
不逐亂花飄夕暉
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
bu zhu luan hua piao xi hui
啼鳥噪蟬堪悵望
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄔㄢˊ ㄎㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
ti niao zao chan kan chang wang
舞煙搖水自因依
ㄨˇ ㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄣ ㄧ
wu yan yao shui zi yin yi
五株名顯陶家後
ㄨˇ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˋ
wu zhu ming xian tao jia hou
見說辭榮種者稀
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
jian shuo ci rong zhong zhe xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系