唐詩平行語料庫研究計畫


尚書新造花箋


原詩 拼音
濃染紅桃二月花
ㄋㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ
nong ran hong tao er yue hua
只宜神筆縱龍蛇
ㄓˇ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
zhi yi shen bi zong long she
淺澄秋水看雲母
ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
qian cheng qiu shui kan yun mu
碎擘輕苔間粉霞
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄚˊ
sui bai qing tai jian fen xia
寫賦好追陳后寵
ㄒㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˇ
xie fu hao zhui chen hou chong
題詩堪送竇滔家
ㄊㄧˊ ㄕ ㄎㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ㄊㄠ ㄐㄧㄚ
ti shi kan song dou tao jia
使君即入金鑾殿
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
shi jun ji ru jin luan dian
夜直無非草白麻
ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄈㄟ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ
ye zhi wu fei cao bai ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系