唐詩平行語料庫研究計畫


詠筆二首 一


原詩 拼音
秦代將軍欲建功
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
qin dai jiang jun yu jian gong
截龍搜兔助英雄
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄊㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
jie long sou tu zhu ying xiong
用多誰念毛皆拔
ㄩㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄚˊ
yong duo shui nian mao jie ba
拋却更嫌心不中
ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ
pao que geng xian xin bu zhong
史氏只應歸道直
ㄕˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄓˊ
shi shi zhi ying gui dao zhi
江淹何獨偶靈通
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
jiang yan he du ou ling tong
班超握管不成事
ㄅㄢ ㄔㄠ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
ban chao wo guan bu cheng shi
投擲翻從萬里戎
ㄊㄡˊ ㄓˋ ㄈㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
tou zhi fan cong wan li rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系