唐詩平行語料庫研究計畫


詠扇


原詩 拼音
爲發涼飆滿玉堂
ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ
wei fa liang biao man yu tang
每親襟袖便難忘
ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
mei qin jin xiu bian nan wang
霜濃雪暗知何在
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
shuang nong xue an zhi he zai
道契時來忽自揚
ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄗˋ ㄧㄤˊ
dao qi shi lai hu zi yang
曾伴一樽臨小檻
ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ
ceng ban yi zun lin xiao kan
幾遮殘日過回廊
ㄐㄧˇ ㄓㄜ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ
ji zhe can ri guo hui lang
漢宮如有秋風起
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
han gong ru you qiu feng qi
誰信班姬淚數行
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
shui xin ban ji lei shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系