唐詩平行語料庫研究計畫


筍鞭


原詩 拼音
筇竹岩邊剔翠苔
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
qiong zhu yan bian ti cui tai
錦江波冷洗瓊瑰
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄌㄥˇ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
jin jiang bo leng xi qiong gui
纍纍節轉蒼龍骨
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ
lei lei jie zhuan cang long gu
寸寸珠聯巨蚌胎
ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞ
cun cun zhu lian ju bang tai
須向廣場驅駔駿
ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ ㄑㄩ ㄗㄤˇ ㄐㄩㄣˋ
xu xiang guang chang qu zang jun
莫從閑處撻駑駘
ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄊㄚˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ
mo cong xian chu ta nu tai
寧同晉帝環營日
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄖˋ
ning tong jin di huan ying ri
拋賺中途後騎來
ㄆㄠ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
pao zhuan zhong tu hou qi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系