唐詩平行語料庫研究計畫


貢餘秘色茶盞


原詩 拼音
捩翠融青瑞色新
ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
lie cui rong qing rui se xin
陶成先得貢吾君
ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
tao cheng xian de gong wu jun
功剜明月染春水
ㄍㄨㄥ ㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
gong wan ming yue ran chun shui
輕旋薄冰盛綠雲
ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ
qing xuan bao bing sheng lv yun
古鏡破苔當席上
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ ㄉㄤ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ
gu jing po tai dang xi shang
嫩荷涵露別江濆
ㄋㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
nen he han lu bie jiang fen
中山竹葉醅初發
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄆㄟ ㄔㄨ ㄈㄚ
zhong shan zhu ye pei chu fa
多病那堪中十分
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄈㄣ
duo bing na kan zhong shi fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系