唐詩平行語料庫研究計畫


紙帳


原詩 拼音
幾笑文園四壁空
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
ji xiao wen yuan si bi kong
避寒深入剡藤中
ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄊㄥˊ ㄓㄨㄥ
bi han shen ru shan teng zhong
誤懸謝守澄江練
ㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ
wu xuan xie shou cheng jiang lian
自宿嫦娥白兔宮
ㄗˋ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ
zi su chang e bai tu gong
幾疊玉山開洞壑
ㄐㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
ji die yu shan kai dong he
半巖春霧結房櫳
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
ban yan chun wu jie fang long
針羅截錦饒君侈
ㄓㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄔˇ
zhen luo jie jin rao jun chi
爭及蒙茸煖避風
ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
zheng ji meng rong nuan bi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系