唐詩平行語料庫研究計畫


紙被


原詩 拼音
文采鴛鴦罷合歡
ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ
wen cai yuan yang ba he huan
細柔輕綴好魚牋
ㄒㄧˋ ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢ
xi rou qing zhui hao yu jian
一牀明月蓋歸夢
ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
yi chuang ming yue gai gui meng
數尺白雲籠冷眠
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˊ
shu chi bai yun long leng mian
披對勁風溫勝酒
ㄆㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
pi dui jin feng wen sheng jiu
擁聽寒風暖于綿
ㄩㄥ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄇㄧㄢˊ
yong ting han feng nuan yu mian
赤眉豪客見皆笑
ㄔˋ ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ
chi mei hao ke jian jie xiao
却問儒生直幾錢
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
que wen ru sheng zhi ji qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系