唐詩平行語料庫研究計畫


蝴蝶二首 二


原詩 拼音
拂綠穿紅麗日長
ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
fu lv chuan hong li ri zhang
一生心事住春光
ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
yi sheng xin shi zhu chun guang
最嫌神女來行雨
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
zui xian shen nv lai xing yu
愛伴西施去採香
ㄞˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄕ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ
ai ban xi shi qu cai xiang
風定只應攢蘂粉
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄗㄢˇ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄣˇ
feng ding zhi ying zan rui fen
夜寒長是宿花房
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ
ye han zhang shi su hua fang
鳴蟬性分殊迂闊
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄩ ㄎㄨㄛˋ
ming chan xing fen shu yu kuo
空解三秋噪夕陽
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
kong jie san qiu zao xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系