唐詩平行語料庫研究計畫


鷓鴣


原詩 拼音
繡僕梅兼羽翼全
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄨˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
xiu pu mei jian yu yi quan
楚雞非瑞莫爭先
ㄔㄨˇ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
chu ji fei rui mo zheng xian
啼歸明月落邊樹
ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
ti gui ming yue luo bian shu
飛入百花深處煙
ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢ
fei ru bai hua shen chu yan
避燒幾曾遺遠岫
ㄅㄧˋ ㄕㄠ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
bi shao ji ceng yi yuan xiu
引雛時見飲晴川
ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
yin chu shi jian yin qing chuan
茘枝初熟無人際
ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨ ㄕㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
li zhi chu shu wu ren ji
啄破紅苞墜野田
ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
zhuo po hong bao zhui ye tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系