唐詩平行語料庫研究計畫


雙鷺


原詩 拼音
雙鷺雕籠昨夜開
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
shuang lu diao long zuo ye kai
月明飛出立庭隈
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟ
yue ming fei chu li ting wei
但教綠水池塘在
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ
dan jiao lv shui chi tang zai
自有碧天鴻雁來
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
zi you bi tian hong yan lai
清韻叫霜歸島樹
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ
qing yun jiao shuang gui dao shu
素翎遺雪落漁臺
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
su ling yi xue luo yu tai
何人爲我追尋得
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ
he ren wei wo zhui xun de
重勸溪翁酒一桮
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
zhong quan xi weng jiu yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系