唐詩平行語料庫研究計畫


春入鯉湖


原詩 拼音
到來峭壁白雲齊
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
dao lai qiao bi bai yun qi
載酒春遊渡九溪
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ
zai jiu chun you du jiu xi
鐵嶂有樓霾欲墮
ㄊㄧㄝˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
tie zhang you lou mai yu duo
石門無鎖路還迷
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄇㄧˊ
shi men wu suo lu hai mi
湖頭鯉去轟雷在
ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄗㄞˋ
hu tou li qu hong lei zai
樹杪猨啼落日低
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧ
shu miao yuan ti luo ri di
回首浮生真幻夢
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄥˋ
hui shou fu sheng zhen huan meng
何如斯地傍幽棲
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄅㄤˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
he ru si di bang you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系