唐詩平行語料庫研究計畫


和尚書詠煙


原詩 拼音
無根無蒂結還融
ㄨˊ ㄍㄣ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨㄥˊ
wu gen wu di jie hai rong
曾觸嵐光徹底空
ㄘㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ
ceng chu lan guang che di kong
不散幾知離畢雨
ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ
bu san ji zhi li bi yu
欲飛須待落花風
ㄩˋ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
yu fei xu dai luo hua feng
玲瓏薄展蛟綃片
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ
ling long bao zhan jiao xiao pian
羃歷輕含鳳竹叢
ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
mi li qing han feng zhu cong
瓊什捧來思舊隱
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣˊ ㄆㄥˇ ㄌㄞˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
qiong shen peng lai si jiu yin
撲窗穿戶曉溟濛
ㄆㄨ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ
pu chuang chuan hu xiao ming meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系