唐詩平行語料庫研究計畫


新月


原詩 拼音
雲際嬋娟出又藏
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄘㄤˊ
yun ji chan juan chu you cang
美人腸斷拜金方
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ
mei ren chang duan bai jin fang
姮娥一隻眉先掃
ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄠˇ
heng e yi zhi mei xian sao
織女三分鏡未光
ㄓ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
zhi nv san fen jing wei guang
珠箔寄鉤懸杳靄
ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ ㄍㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ
zhu bo ji gou xuan yao ai
白龍遺爪印穹蒼
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓㄠˇ ㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ
bai long yi zhao yin qiong cang
更期十五圓明夜
ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
geng qi shi wu yuan ming ye
與破陰霾照八荒
ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄓㄠˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
yu po yin mai zhao ba huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系