唐詩平行語料庫研究計畫


日月無情


原詩 拼音
日月無情也有情
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
ri yue wu qing ye you qing
朝昇夕沒照均平
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ
chao sheng xi mei zhao jun ping
雖催前代英雄死
ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙˇ
sui cui qian dai ying xiong si
還促後來賢聖生
ㄏㄞˊ ㄘㄨˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕㄥ
hai cu hou lai xian sheng sheng
三尺靈烏金借耀
ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄠˋ
san chi ling wu jin jie yao
一輪飛鏡水饒清
ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ
yi lun fei jing shui rao qing
憑誰築斷東溟路
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
ping shui zhu duan dong ming lu
龍影蟬光免運行
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
long ying chan guang mian yun xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系