唐詩平行語料庫研究計畫


傷前翰林楊左丞


原詩 拼音
飛上鰲頭侍玉皇
ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
fei shang ao tou shi yu huang
三台遺耀換餘光
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
san tai yi yao huan yu guang
人間搦管窮蒼頡
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄝˊ
ren jian nuo guan qiong cang xie
地上修文待卜商
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄕㄤ
di shang xiu wen dai bo shang
真魄肯隨金石化
ㄓㄣ ㄆㄛˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ
zhen po ken sui jin shi hua
真風留伴蕙蘭香
ㄓㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ
zhen feng liu ban hui lan xiang
皇天未啓昇平運
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˋ
huang tian wei qi sheng ping yun
不使伊臯相禹湯
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄧ ㄍㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄊㄤ
bu shi yi gao xiang yu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系