唐詩平行語料庫研究計畫


依韻贈嚴司直


原詩 拼音
曾轉雙蓬到玉京
ㄘㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
ceng zhuan shuang peng dao yu jing
宣尼恩奏樂卿名
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄣ ㄗㄡˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xuan ni en zou le qing ming
歌殘白石扣牛角
ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ
ge can bai shi kou niu jiao
賦換黃金愛馬卿
ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ
fu huan huang jin ai ma qing
滄海二隅身漸老
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄦˋ ㄩˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
cang hai er yu shen jian lao
太行千疊路難行
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
tai xing qian die lu nan xing
夫君才大官何小
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ
fu jun cai da guan he xiao
堪恨人間事不平
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
kan hen ren jian shi bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系