唐詩平行語料庫研究計畫


聞長安庚子歲事


原詩 拼音
羽檄交馳觸冕旒
ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
yu xi jiao chi chu mian liu
函關飛入鐵兜鍪
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄡ ㄇㄡˊ
han guan fei ru tie dou mou
皇王去國未爲恨
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄏㄣˋ
huang wang qu guo wei wei hen
寰海失君方是憂
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄕˋ ㄧㄡ
huan hai shi jun fang shi you
五色大雲凝蜀郡
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄚˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ
wu se da yun ning shu jun
幾般妖氣撲神州
ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
ji ban yao qi pu shen zhou
唐堯縱禪乾坤位
ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˋ
tang yao zong chan qian kun wei
不是重華莫謾求
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
bu shi zhong hua mo man qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系