唐詩平行語料庫研究計畫


宋二首 二


原詩 拼音
百萬人甘一擲輸
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄧ ㄓˋ ㄕㄨ
bai wan ren gan yi zhi shu
玄穹惟與道相符
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ
xuan qiong wei yu dao xiang fu
豈知紫殿新天子
ㄑㄧˇ ㄓ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
qi zhi zi dian xin tian zi
只是丹徒舊嗇夫
ㄓˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨ
zhi shi dan tu jiu se fu
五色龍章身早見
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄕㄣ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
wu se long zhang shen zao jian
六終鴻業數難逾
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ
liu zhong hong ye shu nan yu
三年未得分明夢
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ
san nian wei de fen ming meng
却爲蘭陵起霸圖
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ
que wei lan ling qi ba tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系