唐詩平行語料庫研究計畫


宋二首 一


原詩 拼音
天爵休將儋石論
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄢ ㄕˊ ㄌㄨㄣˋ
tian jue xiu jiang dan shi lun
一身恭儉萬邦尊
ㄧ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄗㄨㄣ
yi shen gong jian wan bang zun
賭將金帶驚寰海
ㄉㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ
du jiang jin dai jing huan hai
留得耕衣誡子孫
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄥ ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
liu de geng yi jie zi sun
締構不應饒漢祖
ㄉㄧˋ ㄍㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ
di gou bu ying rao han zu
姦雄何足數王敦
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄣ
jian xiong he zu shu wang dun
草中求活非吾事
ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
cao zhong qiu huo fei wu shi
豈啻橫身向廟門
ㄑㄧˇ ㄔˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
qi chi heng shen xiang miao men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系